Archives pour la catégorie Cartographies et hétérotopies

Espaces vécus et traversés transposés en des objets ou des modes de lecture, qui offrent des repères à de possibles nouveaux récits de ces espaces traversés.

en Suisse et en marche / walking in Switzerland

On the 28 January 2014, I started to walk on the last trajectory of the bâle – basel – stellar project, from Thun up to Basel. It took me 7 days to reach Basel. I walked up and down, through mountains and in the woods, got into valleys and crossed many villages. I often walked alone in the forest and chose to get off the path to make a short cut. This sometimes made me lose track of where I was heading. I lost time this way trying to reorientate myself (upcoming soon: the final walked line) but then it was easier on the flat land.
For this trajectory I only used a camera. The images I gathered to build the perspective are reduced samples, microcosm extracts of a much broader landscape.
With many circumvolutions especially entering the Jura region, the complete walk is a lot longer than what I initially thought it would be. Look below, hard time ahead !

Le 28 janvier 2014, j’ai débuté la dernière trajectoire de mon projet – bâle – stellar – basel, à pied de Thoune jusqu’à Bâle. Pendant 7 jours, j’ai traversé, grimpé et descendu montagnes et forêts sur des sentiers de terre, de boue, d’herbe ou d’asphalte, atteint vallées et plusieurs petits villages. À quelques reprises j’ai perdu mon orientation en sortant des sentiers pour couper plus court. Je n’ai pas toujours été sûre de la piste que je suivais dans les montagnes, alors que je m’y retrouvais en pays plat. (À venir: carte du trajet de marche)
Pour cette trajectoire, je n’ai utilisé qu’un appareil photo, la vidéo. Les images que j’ai cueillies pour reconstruire la perspective de cette trajectoire sont des microcosmes extraits d’un paysage tellement plus vaste.
Avec beaucoup de circonvolutions, particulièrement sur les versants dans la région Jura, ma trajectoire complète fut plus importante que ce que j’avais évalué.  Ci-dessous, voyez droit devant: ça va monter !

Image

Exposition «Expérience Suisse» à Aarau

Ruba Amira Salameh, 2012

Ruba Amira Salameh, 2012

J’ai présenté mon travail lors de l’exposition de groupe «Expérience Suisse» à Aarau, en Suisse. L’artiste Ruba Amira Salameh, palestinienne d’Israel, qui a effectué une résidence à Aarau, a invité des artistes à se joindre à elle au Forum Schlossplatz:

Iram Ghufran, India-Basel / Nabi Nara, Korea-Sierre / Shreyas Karle, India-Zürich / Janne Nabb & Maria Teeri, Finnland-Freiburg i. Br. / Sylvie Laplante, Canada-Basel.

Le vernissage a eu lieu vendredi le 15 juin à 18h30. L’exposition s’est poursuivie jusqu’au 24 juin 2012.

Forum Schlossplatz: Schlossplatz 4, Aarau
T 062 822 65 11, info@forumschlossplatz.ch, http://www.forumschlossplatz.ch
Organisateurs: Stadt Aarau / Aargauer Kuratorium / Forum Schlossplatz
Arbeitsgruppe Gästeatelier Krone Aarau / http://www.artistsinresidence.ch

* * *

I presented new work in the group exhibition « The Swiss Experience »

Ruba Amira Salameh, palestinian from Israel, invited some artists to be part of her exhibition at the Forum Schlossplatz in Aarau:
Iram Ghufran, India-Basel / Nabi Nara, Korea-Sierre
Shreyas Karle, India-Zürich / Janne Nabb & Maria Teeri, Finnland-Freiburg i. Br.
Sylvie Laplante, Canada-Basel.

Friday 15. to Sunday 24., 2012.

At: Schlossplatz 4, Aarau
T 062 822 65 11, info@forumschlossplatz.ch, http://www.forumschlossplatz.ch
Organized by: Stadt Aarau / Aargauer Kuratorium / Forum Schlossplatz
Arbeitsgruppe Gästeatelier Krone Aarau / http://www.artistsinresidence.ch

* * * * *

Die palästinensische Künstlerin Ruba Salameh, Januar bis Juni 2012 Artist-in-Residence im Gästeatelier Krone Aarau und andere Gäste in Gastateliers der Schweiz stellen Arbeiten vor, die teilweise während ihres Atelieraufenthaltes entstanden sind.
Iram Ghufran, Indien-Basel / Nabi Nara, Korea-Sierre / Shreyas Karle, Indien-Zürich / Sylvie Laplante, Kanada-Basel / Janne Nabb und Maria Teeri, Finnland-Freiburg i. Br.

« the swiss expierience »

Ausstellung: Samstag,16. bis  Sonntag, 24. Juni 2012
Forum Schlossplatz: Schlossplatz 4, Aarau
Tel.062 822 65 11  info@forumschlossplatz.ch http://www.forumschlossplatz.ch

unterstützt durch: Stadt Aarau / Aargauer Kuratorium / Forum Schlossplatz
Arbeitsgruppe Gästeatelier Krone Aarau / http://www.artistsinresidence.ch

iaab groupshow_2

Présentation de mon travail en chantier avec les artistes en résidences: Miatta Kawinzi, Iram Ghufran, Yuki Okumura et Zhou Yilun.

iaab groupshow_2  a eu lieu à Bâle, les 11, 12 et 13 mai 2012.

LIEU:  iaab-Projektraum «Basement»  Adresse: Oslo-Str. 10, quartier Dreispitz, Basel  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .